روزت چطور بود, "آرلو"؟
با کمي غلات چطوري؟
15نوع ويتامين و ماده معدني
ماههاي زرد، ستاره هاي ...نارنجي ، قلبهاي صورتي
و شبدرهاي سبز
خوردي؟
ممنون بخاطر تحملت
مي خواي بدوني روزم چطور بود؟
مقصر تو نيستي
"بيا,"آرلو
..."ستوان "اوري
ميدونستي بيشتر حادثه هاي خونگي
در حموم اتفاق ميوفته؟
هيز" چيزي در مورد "اوري" هست؟" چيزي اونجا پيدا کرديد؟
هيچي استو" اونجاست"
لعنتي
يه چيزي پيدا ميکنيم
مطمئن باش ميدونم
...هر چقدر هم طول بکشه
ظرف 24 ساعت FBI نميخوام دخالتي کنه
کاپيتان "رويز"، ممنون که مرخصيتون کنسل کرديد
با اين همه آدم محاله "اوري" پيدا نشه
بله,قربان بالا سرمونه FBI
چکار کرديم؟
...کلانتر يه هليکوپتر آماده کرده
و مامورا هم دارن دوربين هاي ترافيک اين منطقه بررسي ميکنن
بهم بگو اين پدر سوخته کيه . سه قرباني تا کنون تاييدش کردن
پسکو" رو به اسم "لني" ميشناسيم"
.بسيار دقيق و جسوره .و عاشق بازي کردنه
.همون مرديه که "استلا" رو دزديد ."با نام مستعار "عزادار
ترک کردن صحنه همراه يه نامه تسليت
و در داخل اون نامه ها سرنخ .قربانيهاي بعديش ميذاره
...پس
به يه مشاور احتياجه
جان داو" معروف" بله,قربان
ميخوام باهاش حرف بزنم
بفهمم چرا دو تا از بهترين بازرساي منو داره
بازرس,همه چيزيکه تويه آپارتمان ...پيدا شده
اينجا
.يه کفشه .يه الگوي خاص وجود داره
عجيبه,تا اين لحظه که پسکو" هيچ سرنخي نگذاشته بود"
،با توجه به پارامترها ، يه مرده .و فقط هم اندازه "پسکو" هست
.با توليد کننده هاش چک ميکنم .شايد ما رو مستقيما بهش برسونه
چرا "داو" صدا بزنيم؟ يعني نميتونيم داخلي حلش کنيم؟
به شما بگه که يه قدرت استدلالي عالي داره
به لطف اون,تونستيم ...معما حل کنيم تا
قربانيان باقي مانده نجات بديم
"تنها مشکل اين بود که "پسکو .وانمود ميکرد يکي از اين قربانيانه
، پس از نجاتش .زير دست ما کار ميکرد
فکرشو هم نميکرديم همون مصيبته باشه .تا اينکه "استلا" دزديده شد
.پس اينطوري که "لني" ما رو به خوبي فريب داد
فکر مي کني که "داو" بتونه همين کارو انجام بده؟
.نه قربان، غير ممکنه .باور کنيد
.يه موفقيت بزرگ .اين کاري که انجام ميديم
حرکت شطرنج غير قابل پيش بينيه .واسه همين بازي محشريه
.حدس مي زنم آقاي "داو" باشي .بله
."کاپيتان "رويز .دوست دارم تا حدي به سئوالاتم جواب بدي
.مطمئنا در خدمتم
بشينيد الان ميام
"هاليک",مرسر"
وسائل و محل گشتيد درسته؟
همه چيز در مورد "لني" ميدوني؟ آروم باش
،رويز" بدون دخالت تو" دوست داره حلش کنه
که شرايط سخت ميکنه
.بايد به دنبال "اوري" بگرديم ببين چي ميگم
"غلات و "شاردوني بهترين آشپزي جهان نيست
بازم يه نامه ديگه؟
.سايه خودشه چه نوع حقه ايه؟
با توجه به موقعيت ...خورشيد در آسمون
.نشون ميده که سايه در 9صبح واقع شده
.در 9 صبحه فکر مي کني يه جور ساعته؟
.شايد يه حکومت نظاميه
لعنتي
12ساعت وقت داريم
بايد متوجه شده باشه تموم نشده
دونستن همه چيز به اين معني نيست که همه چيزو ميدونيم,اون همه رو فريب ميده
واسه چيز ديگست
بدنبال منه
.هر جور باشه ،بهم ربط داريم شبيه هميم
،اتفاقي که واسه "اوري"ميافته ...منو نگران ميکنه، ولي قسم مي خورم
نميدونم چرا
جان ، من "جيمي" رو دو هفته اول کاري ديدم
يک ماه رو صرف يه فروشنده کراک کرديم
عملياتمون از نوع نفوذي بود
اون ميره داخل و به جفت هدف بدون معطلي شليک ميکنه
فروشنده هم اسلحشو .ميگيره و به سمتش نشونه ميره
.منم به سرش شليک کردم و کشتمش
، وقتيکه وارد ماشين شديم ...انقدر عصباني بودم
...بخاطر اينکه کشته شده بود ...
و ما هم نرفتيم اصل کاريو بگيريم
يکسال گذشت تا اينکه فهميد راهش تشکر از منه
"کاپيتان "تام اوري
1933 متولد سال .بهترين پليسي که بود
همه فکر ميکردند اون پليسي که .ميخواد چيزي به پدرش ثابت کنه
...ولي حقيقتش اينه
که واقعا پليس بود .چونکه مثل پدرش بود
...اگر کسي هم بخواد جاشو بگيره اون
.جيمي اوري" هست"
.کلکسيون عکسهاي خوب
ميدونستم انتخابت "جان داو" نبوده
خودتو بچه نکن
.اين بازي بچه ها نيست
.اين يه مبارزست
بين غولها دست به دست
اونا هم رده نيستن
تو لني پسکو
...پاک کننده آشغال
.فاضلاب
ميخواي تحريکم کني؟
شايد عصباني بشم
تمرکزم از دست بدم و يه اشتباه کنم
آماتوري
اين طبيعت ذاتيمه
با اين حال که پليس سخت مشغوله موفق نميشه متوقفم کنه
هيچوقت نميبازم
نميتونم ببازم
"پس پيدات ميکنم "داو
داشتن حريف آماتور خسته کنندست
.چقدر تو قابل پيش بيني هستي، عزيزم
اجراي يک مانور عاطفي ...واسه گيج کردن بچه دزد
يه روش فرار خيلي مبتدي
دستها
نظري نداري در مورد هزينه ... پيدا کردن يه حريف شايسته
.که يه بازي موفق سامان دهي کنه
آيا به رخ کشيدنش براي رسيدن به فينال نيست
...تو يه ماهي هستي ، طعمه، طعمه
.و طعمه ميتونه زنده يا مرده باشه
.انتخاب با توئه
...مطابق گزارش
وقتيکه "استلا" بدون پشتيباني وارد فاضلاب ميشه "پسکو" ميدزدش
.مسخرست، مخصوصا بدون اسلحه
...من... ما
.استلا" واسه نجات تلاش ميکرد"
...و موفق به پيدا کردن محل دقيق اون ميشه
و همه چيزو واسه فرار قطعي آماده ميکنه و اوري" همينطوري ميشه"
تا اندازه اي
مي دوني که اين چيه؟
.فايل "اوري" واسه شما
پيش نويس گزارش قبل از اين بوده
گفته که اون يه علامت بر روي گردن داره ."مثل پاکتهاي "عزادار
لني" و من به اين نتيجه رسيديم که" .يه رابطه بين ماست
...منم موافقم
چونکه گزارش... ...لني" "استلا" ميگه"
حامل يه نام تجاريه
درسته
اين چيزيکه واسه اطلاع ما در نظر گرفته بود؟
بله
پس از دزديده شدن ستوان؟"
ميخوام ببينم
علامتتو
چه کسي ميدونه؟
اين شورش جوانيه؟
يه فرقه؟ چه رازيه؟
نميدونم نميدونم
و "لني" نميدونست چرا تو يکي از اونا رو داري
به تو چيزي گفته؟ چي ميخواي
سعي ميکنم يه عضو با ارزش به اين بدن بدم
و تو تنها نشان ما هستي
.ما 10 ساعت و 32 دقيقه وقت داريم .فرانک مي تونه تصديق کنه
"محاکمه ستوان "هيز به شما ارجحيت داره
اجازه رفتن به راحتي .نيست. اينجا مي مونيد
تغيير شکل زخم باعث سوزش ميشه
رگ
و همچنين باعث ايجاد .تجمع پلاکتها ميشه
بازي
تو يه اشتباه ميکني
به من بگو من دوستي با "جان" ندارم
بدنبال من نمياد اينو خوب ميدونيم
که درست نيست
آيا به همه اينا معتقدي؟ به اين محل؟
.پاسخ به اين پرسش که نبايد
بتازگي عضوي از گروه باشم
بتازگي"؟"
اينجايي؟
.اين بهترين قسمتشه
کوچکتر از اين بود
ما به رستوراني مي رفتيم .من جلوتر بودم
"از "توبه و بخشش ميگفت
انجام ميداد؟ "دين"
دوست پسرته؟
آره
نمي تونم بگم ايمان در کليسا ...پيدا نميشه، اما
مطمئنا در اينجا همراه اون پيداش ميکنم
هر يکشنبه
و يک روز
دو تا گلوله و همه چيز از بين رفت
آيا ما در ساختمانهاي سنگي خالي زنده نيستيم؟
در تابوت، به تنهايي؟
جان" دربارت ميدونه؟"
اون درکت ميکنه به تنهايي ايستاده
واسه پيدا کردنت مياد
راحت باش,خوشگله
خونه خودته
سوال منو جواب بده؟
.رويز" مي خواد نگهت داره" .مسخره است
.بله؟درسته
چرا از من علامتتو مخفي کردي؟
رويز" بهم گفت"
.شايد يه اختلال ژنتيکي باشه
يا يه گروه، يا شايدم يه شوخي بزرگ باشه
نميدونم
واسه تو که داستاني داري جان", ما دوستاتيم"
ميتوني بهم اعتماد کني
درک ميکنه؟ شايد .آره ، شايدم نه. نمي دونم
ولي تلاشمو ميکنم
تلاش ميکنم
جاي پا رو آناليز کرديم
استو" گزارش داده"
شايد ما بايد از "داو" کمک بگيريم نه,همينجا ميمونه
چي شد؟
کجا رفته؟
داخل سقفه بيا
کاپيتان "داو" فرار کرده
چي؟
به پليس گفته بودم نميخوام گربشو بگيرم
مواظب باش,سرکار ببخشيد, کاپيتان هستم
از قانون فرار کردي؟
يکي از سرگرمي هاي مورد علاقمه
ممنون که اومدي ...ميرم "اوري" پيدا کنم
با وجودي که ممکنه خيلي دير شده باشه
آروم باش
احساس گناه بد نيست ولي خودتو کنترل کن
داخل داستان من اتفاق افتاده
الان زمان سوگواريه .ولي حرکت کن ،
حرکت؟نميتونم درگير شم
ميدوني چه اتفاقي واسه دوستات ميافته؟
,هيچوقت نيستيم وقتيکه نيازمون دارن چيزي لازم داري؟
مراحلو بايد مرور کنيم لني" ، از همون اول"
دنبال کردن حرکاتش تا زمانيکه دزديده شد
کليد ماشين برميدارم . و هر جا بخواي ميبرمت
تويه سايه بمون اجازه نده ببيننت
اگرچه از بين دره ...سايه مرگ راه ميرم
...ولي ترسي از شيطان ندارم...
واسه اينکه هنرت باهامه
جاي قشنگيه,قبلا ميدونستم
اون شبي که بازي ميکردي ديدمت پيانو رو خيلي خوب ميزني
آروم
...اگه شماره گيري شماره تموم بشه
اوري" اتاق منو همراه دل و رودش" تزئين ميکنه
C صندليش از 75 پوند مواد منفجره 4 درست شده
هنوزم زندست؟ در حال حاضر
کشتن مردم واست !جذابه. منم اينجام
نشونه. ما بهم ربط داريم؟ اين يه تصادف بزرگه، درسته؟
تو ميدوني چيه ديگه اي بين ما مشترکه؟
کافيه,چي از من ميخواي؟ بازي تموم کن
بازي من اين يه بازي نيست
تو با زندگي مردم بازي ميکني
تو نمي توني درد سر منو تصور ... کني که
شهر به شهر سرگردونم بدون که هرگز نميخواد با تو باشه
بالاخره,اينجا کسي هست که ارزش رقابت رو داره
چرا "اوري" دزديدي؟
همه بازيها جايزه خودشونو دارن
ما مخفي شديم,تو جستجو کردي
.گم شده در 9 ساعت، 21 دقيقه
...يا خودم متوقف ميشم ، و يا متوقف ميکنم
قلبشو
تيک تاک
امنيت خونه" داو" رو دو برابر کنيد
داو" تويه خيابونه, همراه دو فراري" زمان داره ميگذره
اونا بمن چيزي ميدن که در عزاداري مفيد باشه
کلکسيون ردپاي .اوري" در کلاس درسه"
.قضاوت بر اساس نشونه ها در اينجا و اينجا
بر اساس منابع : از يه تکنيک ...کوهنوردي استفاده کرده ، بالا رفتن
به جز اين خطوط .اينجا و اينجا
طبق دستور ساخته شده بررسي ميکنم
چطور بدونيم که تحويل پيتزا نيست؟
با کفش هاي ساختگي چرا اتهام؟
.بدون مو ، فيبر ، هيچي
بجز يه ردپاي کامل؟
لني" زيادي ميدونه" شايد واسه گمراه کردنه
"فرانک"
,اجازه بديد حدس وگمان بذاريم کنار واسه دلگرمي
کاپيتان,من به اعتبارش احترام ميذارم
...ولي من واقعا به اين مورد -- .خيلي درگيره --
واسه رانندگي بگيرمش؟
فکر ميکني باور کردم به داو" اعتماد داري؟"
ميدوني "دين روسي" کي بود؟ دوست پسر "اوري" بود
باهاش کار ميکردم تا وقتيکه از آکادمي بيرون اومدم
از طرق بسياري با هم بوديم هر چهارشنبه پوکر بازي ميکرديم
9ماه پيش ، از دستش داديم
و جاي تاسفه .اگه "جيمي اوري" هم از دست بدم
سيگنال از گوشي دريافت کرديم - .90I به غرب ميرن، در
داو" داره مياد" عاليه
هليکوپترو آماده کن بريم
معلوم نيست چطور داخل بار شده
تو ميگي اون فقط يه بازي بوده؟
.اين مرد بي اعتنا است
ميگه کشور رو واسه پيدا کردن يه حريف سطح بالا گشته
آدمهاي زيادي کشته ميشن
تو فکر ميکني جلوي حافظتو ميگيره؟
.اگه زيادي بخوري چرا فکر ميکني چونکه"بار" دارم؟
"دستا بالا,"داو
از ماشين بيايد پايين
چه اتفاقي افتاده؟
ميخواي گربمو ببيني؟
گوشي مال من نيست
ما علامت مشابهي داريم
چيه مگه چهره مشابه عجيب وغريبي داشته باشيم؟
چرا تو خيال ميکني که؟
نميدونم,شايد فقط اشتباه کردم,فريب خوردم
ديگ",گوش کن"
چيزهايي وجود داره که منم نميدونم
..."قبل از ورود به "بار
...لخت بيدار شدم ... .داخل جزيره. مي دونم
.کارن" بهم گفت"
ميدوني؟ گوش کن
اگه منم يه دلار هر زمان داشتم لخت داخل يه جزيره بيدار ميشدم
چرا بهم هيچي نميگي؟
.امور انسان ، کسب و کارش هستن
بيا
اينجا بود که همه چيز با "لني" شروع شد
مثل خفاش آويزون ...بود ، داخل فاضلاب
.خطر مرگ حتميه
.فقط واسه اينکه به بازي خودت بري .و اين چيزيکه نمي فهمم
موقعيکه اين پايين کار ميکردم از يه چيزي مطمئنم
با "دريچه آب" نميتونه بازي کنه
فقط يکبار باز بشه, بسته نميشه
اگه به موقع نميرسيدي واسه کشف سر نخ؟
او غرق ميشد مگه اينکه نقشه ديگه اي داشته
...بايد پيداش کنيم
پليس بايد عمق اينجا رو ثبت کرده باشه
شايدم نه کاملا
اجازه بده ببينم,اگه آويزون بوده کمي يا بيشتر اطراف اينجا
خوبه,برو ماهي رو بگير
يه چيزي پيدا کردم
خوبه ، خوبه ، يه دستگاه تنفس .مدار بسته
يه مخزن اکسيژن
زير آب باهاش بوده واسه همين هشت ساعت تونسته تحمل کنه
ميدونسته بنبالش ميگردي
آره
جزئيات دقيق بخاطر فيبر نوري نصب شده داخل فاضلاب
ميتونيم هر چيزي ببينيم
.اعتراف مي کنم که کمي عصبي بودم
گرفتنش در حاليکه روي دريچه هان ولي جان پتانسيلشو داره
!خب .هيجان داره منو ميکشه
شانست چيه؟
ميخواي منو بکشي,"لني"؟ انجامش بده
جيمي",تعداد کمي از مردم ميدونن" که ميميرن
.مايه تاسفه
چونکه ميتونيم به خوبي انجامش بديم اگه ميدونستيم چه موقع انجامش بديم
عذرخواهي به کسايي که اشتباه کردن
...زمزمه هايي واسه عشق گذشته اي
که ديگران به ما يادآوري ميکنن مثل اينکه ما دوست داريم يادآوري بشيم
چکار ميکني؟
جستجو در گذشتت
بذار ببينم
.پدربزرگ گروهبان
.مدتها پيش مرده
پدر کاپيتان
خدافظ
ستوان قول داده
.ديگه در بين ما نيست
آدماي مرده ميبينم
، شروع کن. لذت ببر .حرومزاده مريض
ميدونم که تو آدمي نيستي که نگران عزاداري باشه
هميشه ميدوني که تنها ميشي
تو هيچي دربارم نميدوني
پليسهاي عالي گريه نميکنن,کار ميکنن
پس اينجاست که بايد فکر کني چونکه اونا هم تنها هستن
بخاطر اينکه هميشه تنها ميشيم
ادامه بده,هيچ مردي واسه کسي لازانيا درست نميکنه
هيچ نوزادي پارک نميره و تاب بازي نميکنه
ولي از سمت روشنش نگاه کن
تو فقط شش ساعت وقت داري
تصور کن نوشته روي سنگ قبرتو
.جيمي اوري", اينجا خوابيده است"
.با لاک پشت خودش مهربان بود
فقط نوشته روي سنگ قبر که مال تو ميشه
مثل يه زن مرده صحبت ميکني
تيک تاک
چه عجب
"فرانک"
دوست داشتنها ، دوست نداشتنها. من تويه فهرست .دوستات هستم. خوب به نظر مي رسه
.چيزهاي با ارزشي اينجا داري
مطمئنا تا حدي توضيح ميخواي
واسه چي؟همه ما يه اتاق مخفي تويه خونمون نداريم؟
اين تلاشم واسه پيدا کردنمه
هست "Deepak Chopra"واسه من فقط يه .ولي همه چيز اينجا هست (يه موزيکه Deepak Chopradi)
اينجا جاييکه همه چيز واسه من شروع شد
نميخوام لمسش کنم,واسه حرف زدن به ويسکي و سيگار نيازه
چطور ممکنه اون اينجا باشه
درخواست نظارت بر راه با استفاده از برق
.چندين قله در طول شب وجود داره
خنده داره ، فرض بر اينه که .در اينجا هيچ کس وجود نداره
اومدي منو دستگير کني؟ نه
اومدم جيمي" پيدا کنم" فکر کنم تويه ليست دوستات هستم
واضحه که "لني" "پسکو" اسم واقعيش نيست
با دوازده نام مستعار در شش ايالت به ما گزارش شده
کارت هاي اعتباري جعلي، مجوزهاي .... رانندگي و
.آدما دروغ ميگن,کفشي نيست .ما يه مسابقه پرينتي داريم
در ديتابيس وجود نداره چونکه از لحاظ فني,اينجاست
.مگه کفشها چطورين .يه نمونه اوليه ست. در فروشگاه ها نيست
تو ميتوني پيداش کني؟
نمونه هاي اوليه فن آوري کوه ...به عمده فروشا به فروش ميرسه
نيويورک و لس آنجلس .و بعدش اونا رو روي وب به فروش مي رسونن
.فقط يک زن وشوهر به سياتل اومدن
"پني اسکول" "لني اناگرام پسکو"
آدرسي داريم؟ 402. ،"خيابان "کالينز
...اين خونه نيست .اين يه خيابون واسه انبارهاست
مي خوام يه واحد !تويه 30 دقيقه اونجا باشن
.سر وقت ميرسيم !بريم
خوبه
رويز" يه پرينت از کفش داره" اون مطمئنه که لنيه
مشخص کردي؟ محل انبارها رو
حاضري انجام بديم
.اثر انگشت... خيلي ساده ست .فکر کنم همونه
واسه مسخره کردن ما درستش کرده مثل اينکه آهنگهاشو دور ريخته باشه
اينو کجا پيدا کردي؟ همينجا بود
داس غواصي"؟"
يه دستگاه تنفسه, لني واسه اينکه غرق نشه از اون استفاده کرده
،حالا هم تعقيب کاسپر .ولي شبح دوستانه اي نيستا
دريچه يک طرفه .وقتيکه هر چيزي بره، خارج نميشه
فکر کنم که اگه بتونيم پس مانده بزاق "لني" جدا کنيم
داريم,در ديتابيس DNA هويت واقعيش داريم
خوبه,فکر کنم حالا مثل من شدي
لعنتي .فقط آبه
مواد ژنتيکي نيست
فکر مي کني که آب ضايعات شسته؟
نه ، وقتي چيزي وارد دريچه ميشه .يه حسگر اونو بيرون ميکنه
بدون حسگر درستش کرده اينجا بايد زائده اي از بزاق باشه
شايد بخاطر خشکي دهانه
چيزي هست ولي اينجا نيست چيزي هست ولي اينجا نيست
چي ميشه اگه مسير بي نشونه باشه؟
خشکي دهان. بدون بزاق .چونکه "لني" انجامش نداده
يه بيماري بنام "سندروم جورجن" وجود داره
که بطور خودکار توليد بزاق و اشک کاهش ميده
کمتر از يه ساعت وقت داريم چکار کنيم؟
درمان تحريک غدد بزاقي
"قرصاي "پيلوکاپرين
چه کسي در مرکز شهر قرص "پيلوکارپين" گرفته؟
فکر نميکنم يه دستورالعمل واسه اسم لني پسکو داشته باشي
.ميگه مي خواسته که با تو بازي کنه
ممکنه وجود داشته باشه,شايد در اسمها يه اسم مستعاره
اسم آخري چي بود؟ "ترزا لين آويلا"
"سانتا ترزا دي آويلا" حامي شطرنج
اسم کامل واسه بازيکن عالي
142 خيابان آب شرکت يخي کشور پادشاهي قديم
الان کون "لني" داري
موقعيت بسيار سادست
ما هنوز يه قدم جلوييم
"رويز" هيز"؟"
اونا تويه تله ان در مورد چي حرف ميزني؟
داخل نيست
چه مدرکي داري؟
خدافظ
تنهايي ميريم شبحه رو بگيريم
حداقل 15دقيقه داريم
38. اسلحه پليس ، اندازه
.بخشي از نقشه نيست اين نقشه بدرد نميخوره
تو دست خالي نميري من مجوز حمل اسلحه ندارم
,تو از قانون فرار کردي حالا مجوز بيشترين نگرانيته
بخاطر بيار,اگه داري,چي داريم
و اگه تو رو مثل يه دستمال پرت کنه جيمي" رو ازش ميگيريم"
پيش ميريم B طبق نقشه
,تا 30 بشمار اکه من شليک کردم,شليک کن
سر وقت
"لني"
انتخابمو کردم چونکه نميتوني متوقف بشي
ولي حالا اينجام کسي که ميتونه تو رو متوقف کنه
لني",بهتره تمومش کنيم"
واسه مردي که همه چيزو ميدونه
آناليزت خيلي سادست
اومدم اين بازي رو تموم کنم
ولي هنوز پرچمو نگرفتم
جيمي",خوبي؟" نزديکتر از اين نيا
بزار بره بعدشم بياي منو بکشي؟
ميتونه يه حرکت زيرکانه باشه يالا
من دقيق بودم
تو رو ديدم
.اين يه بازي چند نفره ست
.انجام مي شه. ما يک بازي جديد داريم سهام بازنشستگي
لني" آزادش کن,تموم شد" "بزنش,"فرانک
"بد اخلاقي,"جان تو نميتوني درآمدمو نابود کني
فرانک",ميتونيم زنده بگيريمش"
نه,اجازه بده تمومش کنيم بکشش
"فرانک" خفه شو
جان، فکر ميکني بازي بعدي" در سان فرانسيسکوست؟
اجازه بده بره بکش
ديگه نه
...پلها ، مه ، ترس .وحشت زدت ميکنه
چاقو رو بنداز
"جان" نه
، اون مي تونه مسيحي ، يهودي
.مسلمان ، بودايي باشه
کي ميدونه
"نه حتي "جان واسه کسي که باهوشه
واسه يه مرد... من همه جوابها رو دارم
.کمتر از ما مي دونست
...با وجود حسادت ما
،هداياي منحصر به فرد خودشو تحسين ميکرد...
مطمئنم که همش تغيير ميکنه ... ،مي دونم
توسط يه جرقه مثل ايمني که هر روز داريم
...دونستن اسمت
يا فاميلي...
يه سرنخ که کي هست
"هر کجا ميري,"جان اميدوارم چيزيکه ميخواي پيدا کني
"خدافظ,"جان
اينجا نيست اينجا نيست
.چيزي که هرگز اتفاق نيفتاده
باهوش واقعا باهوش
اينجايي
"اينجا نيستي,"جان داو شانسي نيست
تابوت خاليه
خداي من
نه
خداي من,نميتونه پايان خوبي باشه
فرض بر اين بود که مرده باشه
وحالا کي ميخواد منو متوقف کنه؟
برگشت به کشتن دوباره و دوباره
و دوباره و دوباره
و هرگز متوقف نخواهم شد
فقط تو ميتونستي جلوي منو بگيري
...و حالا
."گاهي اوقات بهترين طرحها با شکست مواجه ميشه,"لني
چطور؟
چطور ميدوني؟
نميتونستم مانعت بشم
بايد بدوني که بازي پاياني نداره و جان" قوانين عملي کرد"
چرا بهش شليک کردي؟
.تا به حال ، اون بزرگترين رقيبم بود
حالا چي؟
مستقيما به زندان ميري
بازگشتي هم نيست
مثل موشکهاي دو هزار ميري
داو"؟"
ميدونم زمانيکه بازي دستت بود نگرفتمت
ولي تو تير خوردي
"پوشش "کبلر
B نقشه تو ميدوني "لني" چطوريه
.و سيستم تنفسي خودت
اونم به خوبي در زير زمين و آب کار کرد
داري "claustrophobia"ولي تو (ترس از فضاي بستهclaustrophobia)
ترسي که باهاش روبرو بودم واسه رسيدن به تو کمکم کرد
اين بازي تموم نشده تا وقتيکه من بگم
در تماس باش
مي خواهي روي سنگ قبر "لني" چي بنويسي؟
خوبه اين که سخت نيست
نه اون يه فيزيک سادست
7پا ، 9 1 / 4 اينچ و سرعت دارت
برآورد سقوط .و البته، گرانش
گرچه منم نميتونم گرانش فراموش کنم
بفرما
چه حسي داري؟چيزي ميخوري؟ داو" کجاست"
اونجا
حدس ميزنم تشنش نيست
"اوري" جيمي",حالت خوبه؟"
اون بزرگترين حماقتي بود که تا حالا ديدم
ميدونستي داخل فروشگاه شدن بدون پشتيباني ... "چه خطري واسه زندگي "هيز
زندگي من و حتي خودت داشت
ولي کار کرد خوش شانسي
عدم موفقيت در تعقيب و اينکه فراري هم هستي
ميتونم بهت دست بند بزنم و بفرستمت زندان
خوش اومدي
چي گفتي؟ گفتم:خوش اومدي
فکر کنم دوسش داري اينو تويه انبار پيدا کردم
عکسهايي تويه خواب ازت گرفتم اون ديد و نشانش رو ساخت
تنها ميتونه با ذهن يه بيمار مرتبط باشه
همش بخشي از يه بازي بود
فقط يه بازي بود
ميخواي دارت بازي کني؟ ميتونم نشونت بدم چطوريه
نه,کلي کار دارم که بايد انجام بدم بنظر ميرسه از سقف شروع کردي
بزار شاد باشيم يالا
جيمي" و من باهاتونيم" مطمئن باش
نه,دارم ميرم چرا؟
؟"Chardonnay برميگردي به دانه زدن و" (يه نوع انگور براي تهيه شراب سفيدChardonnay)
چطور منو تصور ميکني؟
از آبجو و کيک استفاده ميکني نه لاک پشت,
اسمش "آرلو" هست
اسم قشنگيه جيمي",نوبت توئه"
نه,به اندازه کافي بازي کردم جيمي",يالا"
آرلو" خوب ميشه"
پرت کردن چند تا دارت
دست کم کاريه که واسه نجات زندگيش ميتونيم انجام بديم
.تقصير توئه که اون پشت سر من بود
...اينها فقط جزئياته
جزئيات
خوب,بيا انجامش بديم
.يک رقيب سطح بالا پيدا شد
بيا بسلامتي
"وقتشه "يهگيلاس مشروب
نميدونم که تو لايقش باشي
زيرنويس از جان داو